La Generalitat de Cataluña incorporará el chino mandarín a sus publicaciones clave como parte de su acercamiento a China y su comunidad en el territorio
The post Illa traducirá todos los documentos estratégicos al mandarín first appeared on Hércules. La Generalitat de Cataluña ha iniciado el proceso para traducir al chino mandarín sus documentos oficiales de carácter estratégico e internacional, en una clara apuesta por estrechar lazos con China y su comunidad local. Esta decisión, impulsada por el presidente Salvador Illa, incluye la incorporación del idioma más hablado del mundo en informes clave como el Plan de Govern 2024-2027 y el plan económico Catalunya Lidera.
Actualmente, estos documentos se publican en catalán, castellano, aranés e inglés, pero el Ejecutivo autonómico considera que sumar el mandarín ampliará su proyección internacional y facilitará el diálogo tanto con inversores asiáticos como con la comunidad china residente, que suma más de 20.000 personas en Cataluña según el Departament de Política Lingüística.
La nueva política lingüística es solo una parte del acercamiento entre la Generalitat y China. Tres meses después de asumir la presidencia, Illa se reunió con Zhao Leji, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China y tercer dirigente más poderoso del país asiático.
El encuentro tuvo lugar tras la inauguración de la fábrica Ebro, situada en las antiguas instalaciones de Nissan en la Zona Franca de Barcelona, donde la automovilística china Chery juega un rol estratégico como socio industrial. Este proyecto, símbolo de la revitalización industrial catalana, refuerza los vínculos comerciales y tecnológicos entre ambas regiones.
La última edición del Mobile World Congress (MWC) en Barcelona, uno de los eventos tecnológicos más importantes del mundo, ilustró de forma clara la importancia de China en el ecosistema innovador catalán. Con una asistencia récord de 109.000 personas, el congreso modificó su calendario para no coincidir con el Año Nuevo Chino, una muestra del peso creciente del país asiático en la organización del evento.
Empresas como Huawei, que cuenta con el stand más grande de la feria (más de 10.000 m²), y la emergente Deepseek, especializada en inteligencia artificial, marcaron la pauta en innovación. La organizadora del MWC, GSMA, ha extendido incluso el formato a Shanghái, reflejo del interés mutuo entre ambas regiones.
Un plan multilingüe para una Cataluña global
El Plan de Govern 2024-2027, que será el primer documento traducido al mandarín, busca impulsar la tercera gran transformación de Cataluña. Sus cinco pilares —prosperidad compartida, transición verde, equidad social, buen gobierno y autogobierno— reflejan un enfoque transversal y ambicioso, alineado con los valores de “unir para progresar y servir para transformar”.
En paralelo, el plan Catalunya Lidera, centrado en la economía, pone el foco en la productividad, la sostenibilidad, la cohesión territorial y la colaboración entre los sectores público y privado. Fue presentado en Madrid, en el Círculo de Bellas Artes, con la presencia de varios ministros, entre ellos Félix Bolaños y María Jesús Montero, en un acto que reforzó el respaldo del Gobierno central.
La incorporación del chino mandarín no es un simple gesto simbólico: es una herramienta diplomática y estratégica para Cataluña, que busca ampliar su influencia y atraer inversión extranjera. En un contexto globalizado, donde Asia y en especial China tienen un papel cada vez más relevante, el Govern de Illa apuesta por adaptarse y anticipar nuevas alianzas que impulsen el desarrollo económico, social y tecnológico del territorio.
The post Illa traducirá todos los documentos estratégicos al mandarín first appeared on Hércules.
